Armistices – Les femmes coquelicot

L’œuvre rend hommage aux femmes, à cette autre partie de l’humanité qui a traversé également la guerre 1914-18.

Inspirée d’une photo de famille prise en 1914, sa composition de la sculpture reprend les personnages de l’image, tout en laissant des vides aux places initiales des hommes. Qu’aurait représenté la photo si elle avait été prise de nouveau 4 ans plus tard après l’Armistice ? Qu’ont vécu ces femmes pendant la guerre ? Qui étaient-elles ? Que sont-elles devenues après ?

La sculpture laisse imaginer toutes les femmes : celles qui sont parties travailler, celles qui ont résisté, celles qui se sont engagées, celles qui ont élevé seules, celles qui ont grandi, celles qui ont tenu bon, celles qui ont sombré, et toutes celles qui ont attendu… L’œuvre les fleurit toutes ensemble, de coquelicots ; elles sont une évocation du printemps et du manque, de la vie et de l’absence pour chacune d’entre elles.

« Armistices – Les femmes coquelicot » est un hommage au courage des femmes, à toutes les générations de femmes qui aujourd’hui encore traversent et endurent les guerres, dont la mémoire reste si discrète.

Prix de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat / Les Noëls de l’Art – Reims 2018

—————–

Armistices – the poppy women celebrates women, the other part of humanity who also went through the First World War.

Inspired by a family photo taken in 1914, the composition of the sculpture mimics the women in the photograph, while leaving gaps where the men stood. How would the picture look if it had been taken again 4 years later, for the Armistice ? What lived these women during the war ? Who were they ? What did they become later ? The work lets imagine all women : those who went to work, those who resisted, those who engaged themselves, those who raised alone, those who grew up, those who stood firm, those who sank, and all those who waited… The sculpture blooms them all together (with poppies) an evocation of spring and lack, life and absence for each of them.

« Armistices – The Poppy Women » is a tribute to the courage of women, to all generations of women who go through and endure wars,  whose memory remains so discreet.